PROTOCOLE CADRE DE PARTENARAIT

ENTRE

Le Ministère de l’Éducation Nationale et de l’Enseignement Supérieur de la République de Djibouti

L’Académie d’Amiens

Étant préalablement rappelées l’importance et la qualité de l’assistance technique apportée par la France au bénéfice de la République de Djibouti, notamment dans le cadre des projets pluriannuels du Fonds de Solidarité Prioritaire du Ministère des Affaires Étrangères français à savoir :

· Le Projet d’Appui à la Formation des Cadres Djiboutiens ( PAFCAD)

· Le Projet d’Appui au Schéma Directeur de l’Éducation à Djibouti ( PASDED)

· Le Projet d’Appui à la Formation et à l’Insertion Professionnelle (PAFIP)

Il a été décidé pendant le voyage officiel en France du 1^er au 4 Octobre 2002 de son Excellence, le Président de la République de Djibouti, Monsieur Ismaël Omar Guelleh :

· d’élargie la coopération en matière d’ éducation et de formation.

Le présent protocole de partenariat conclu entre le Ministère de l’Education Nationale et de l’Enseignement Supérieur de la République de Djibouti et l’Académie d’Amiens s’inscrit dans cette perspective.

A cet égard, dans le cadre de cette coopération spécifique, la partie française représentée par :

Son Excellence l’Ambassadeur de France en République de Djibouti, Monsieur Patrick Roussel, le Recteur de l’Académie d’Amiens, Chancelier des Universités, Monsieur Michel Leroy , la partie djiboutienne, représentée par :

Son Excellence le Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationales chargé des Relations avec le Parlement, Monsieur Ali Abdi Farah et Son Excellence le Ministre de l’Éducation Nationale et de l’Enseignement Supérieur, Monsieur Abdi Ibarhim Absieh.

Sont convenues de mettre en œuvre un jumelage selon les dispositions suivantes :

Article 1 :

Ce jumelage se fera entre les différents établissements d’enseignements, centres de recherche pédagogique, centres de formation, et services relevant du département de l’Éducation de Djibouti et ceux de l’Académie d’Amiens dans leur ensemble .

Article 2 :

Ce jumelage mettra particulièrement l’accent sur les volets échange, visite, formation, encadrement, expertise, appui et soutien à l’animation et à lave scolaire et universitaire.

Article3 :

Le Ministre de l’Éducation Nationale et de l’Enseignement Supérieur de la République de Djibouti et de l’Académie d’Amiens désigneront chacun un responsable de cette coopération qui prendra en charge la préparation, la coordination, la réalisation et l’évaluation, la coordination, la réalisation et l’évaluation des projets.

Articles 4 :

Après information et consultation du service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en République de Djibouti, le programme annuel de coopération sera arrêté chaque année, début octobre, pour l’année civile suivante.

Ce programme s’appuiera sur les propositions préalables envisagées en juin par chacun des deux partenaires.

Article 5 :

Le protocole cadre de partenariat prendra effet à la date de signature. Toute modification ou annulation par un partenaire doit être notifiée à l’autre dans un délai de six mois.

Article 6 :

Les échanges et visites porteront essentiellement sur :

- 6.1. des échanges sur l’expertise de la documentation pédagogique et des ouvrages scolaires et universitaires susceptibles d’intéresser les deux parties respectivement ;

- 6.2. des visites à la demande ou sur invitation, au niveau des établissements scolaires et universitaires, des corps d’inspection et de direction et des services académiques en vue de connaître et de partager les expériences des deux parties respectivement.

Article 7 :

La formation et l’encadrement porteront essentiellement sur :

- 7.1. La formation des enseignants du 1^er et du 2^nd degré ;

- 7.2. La formation de formateurs, de documentalistes, de personnels administratifs et financiers, de personnels aux nouvelles technologies d’information et de communication d’information et de communication et de laborantins pour collèges et lycées.

- 7.3. La formation fera l’objet de conférences, stages, séminaires, ateliers, cours ou autres de courte durée, à la demande de la partie djiboutienne et ou sur proposition de la partie française.

- 7.4. La formation se déroulera dans l’Académie d’Amiens en France ou sur place à Djibouti.

- 7.5. L’encadrement portera essentiellement sur les formateurs de formateurs, les inspecteurs de l’enseignement fondamental et du secondaire général, professionnel et technique, les étudiants et les chercheurs, à la demande de la partie djiboutienne.

Article 8 :

Il pourra être fait appel à l’expertise de l’Académie d’Amiens en cas de besoins pour la définition, la conception, l’étude ou l’évaluation des projets d’éducation.

Article 9 :

Dans le cadre de l’animation et de ka vie scolaire et universitaire, l’Académie d’Amiens appuiera et soutiendra la partie djiboutienne dans la participation à Amiens, ou dans l’organisation à Djibouti de manifestations et productions diverses, para et extrascolaires et universitaires : éducative, culturelle, scientifique et technique telles que : exposition, salon du livre, création de clubs scolaires, théâtres, journaux scolaires, échanges à distance par visioconférence, Internet, ou autres

Ce soutien prendra la forme de co-production, d’organisation conjointe, d’invitation à participer aux différentes manifestations sus-citées. Des ouvrages didactiques et pédagogiques, guides, des émissions radio et de télévision, des vidéos, des expositions, des pièces de théâtres seront coproduites par les deux parties.

Fait à Djibouti, le 02 novembre 2003

Pour le Gouvernement

de la République française

Pour le Gouvernement de la République de Djibouti

L’Ambassadeur de France à Djibouti

Le Ministre de l’Éducation Nationale et de l’Enseignement

M. PATRICK ROUSSEL

M. ABDI IBRAHIM ABSIEH